После своего первого выступления на мировой арене соревнований Харука Нанасэ попадает в плен к плаванию безошибочного чемпиона Альберта и чувствует, что сбился с пути. При нынешнем положении вещей его плавание и то, что значит для него вода, ставятся под сомнение. Харука начинает погружаться на дно мутной воды, борясь самостоятельно.

Подталкиваемый беспокойным порывом в своем сердце, Харука целенаправленно проходит строгие и интенсивные тренировки, неустанно посвящая себя практике. В глубине души Харука знает, что он выходит за свои пределы как физически, так и умственно. Его друзья ничего не могут сделать, кроме как присматривать за ним и верить в него.

Воспоминания о плавании Альберта в холоде всухую продолжают прокручиваться в его голове.
Я должен стать быстрее, я должен стать сильнее.
Я снова должен соревноваться с Альбертом.

Харука пускает в ход свой гребок, чтобы рассечь тяжелую, безразличную воду.
Его друзья подходят ближе, чтобы посмотреть.

Какие пейзажи увидит Харука в конце этой борьбы＊──!